翻译系成立于2004年，其前身为实用英语系。它植根于东吴大学深厚的英文传统，在吴劳、贺哈定、史美敏、蒋保忠、缪华伦、汪榕培、方华文等一大批翻译大家与前辈教授开创的基业中，确立了“立足实践、著书立说，致力教学，服务社会”的传统与“包容、多元、创新、奉献”的文化。2009年设立翻译（英语）专业，同年设立“翻译专业硕士”（mti）专业，2011年设立博士点。
翻译系现有教师14人，其中教授2人，博导2人，副教授5人，获得博士学位者8人、在职博士生2人。90%以上的教师有在美国、英国、加拿大、澳大利亚等英语国家半年以上的留学、访学或进修经历，学科队伍年龄、职称、学历结构合理。多人在全国或省级学术团体以及核心期刊担任重要职务；多人在省级教学比赛中获得大奖，多人多次指导学生获得省级及以上口笔译大赛一等奖与特等奖。
翻译系在校本科生保有量约100人，翻译专业硕士80多人。该系为本科专业学生开设课程20余门，为mti专业学生开设课程近10门。在教学中注重挖掘学生潜力，提升学生综合素质; 兼顾教学内容的经典性与实用性，遵循“夯实基础、比对训练、实践提高、多元发展”的教学原则。
翻译系在典籍英译与研究、联合国文件翻译、中国文化与哲学英译实践与研究、翻译理论与翻译史、应用翻译研究、翻译评估、口译研究等方面成果卓著。翻译系教师获得国家社科基金4项，省部级社科基金项目多项，出版专著与教材十余部，在国内外出版典籍、文化、文学、艺论等译著近两百部，其中多部入选国家重大出版工程《大中华文库》，另有多部译著由springer等国际著名出版社出版并获得各方好评；在neohelicon,《外国语》、《中国翻译》等学术期刊发表论文数十篇，在翻译界有着较大的影响力。
翻译系广纳贤才。热忱欢迎优秀的中青年学者加盟，共谋发展。
联系邮箱：1243406818@qq.com