――英语专业本科生研究内容专题讲座

2011年11月11日晚，由外国语学院学生科技协会主办的科研兴趣小组系列讲座之英语专业本科生研究内容专题讲座在理工楼103室举行。本次讲座由唐巧同学主持，主讲人为外院三名知名的骨干教师。他们分别是朱新福老师，苏晓军老师以及孟祥春老师。

讲座于晚6：00正式开始。首先由主持人介绍了讲座的流程以及科研兴趣小组的活动形式，让在场的学生对本次讲座有了一个大致的了解。接着由三位老师详细陈述了不同研究方向的情况。首先是孟祥春老师，他将翻译方向分为理论和应用研究两大块。具体包含译者、译本、对象、翻译本身等四方面。关于方法则包括经验研究、突证研究以及归纳演绎；途径大致包含两大类，即学科内综合和跨学科综合。孟老师还向学生们提供了翻译研究的几个视角和一些实用性的翻译书籍，为选择翻译方向的学生提供了广阔的研究平台。第二位闪亮登场的是文学研究方向的朱新福老师，他针对本科生论文选题提出了主题细分的观点并教导学生们要以小点切入，以小见大。然后朱老师介绍了文学作为一门课程已有的悠久历史，最后朱老师强调选择该方向的学生应该加强文学作品的输入，只有多方阅读外国文学作品才能加强自身修养，有所建树。最后演讲的是语言研究方向的苏晓军老师。苏老师提出外语教学与研究是为了培养学生们分析解决问题的能力，并说明了选题要体现专业知识，作为学生更应该有自己的梦想。在三位老师结束演讲之后，主办方还邀请了大四优秀学生、被保送南京大学研究生的陈露同学从学生的角度发表其在科研兴趣小组两年的经验及感言。

最后以同学们现场提问的方式结束了此次讲座。这次讲座不仅加强了师生们的互动交流，更让学生们对自己选择的研究方向有了更为清晰透彻的了解。它像一盏明灯指引了学生们的前进道路，给以学生们无限的信心，让学生能够在正确方向的指导下研究的更深、走得更远，以期为未来做好充分的准备。

2011年11月12日

科协秘书处