2013年4月2日下午，外国语学院王腊宝院长、王欣书记、刘海鸿副院长等一行到太仓市健雄职业技术学院，就两家合作举办“专升硕”留学项目签订协议。双方本着服务学生、发展学生、真诚合作、共同发展的愿望，合作举办专升硕出国留学课程班，为赴英国约克圣约翰大学攻读硕士的学生提供发展平台。

随后王腊宝院长为健雄职业技术学院应用外语系学生作了题为“信顺兼顾与当代翻译的使命”的讲座。王院长从当代翻译中的不信不顺现象出发，系统介绍了二十世纪的各类翻译理论，并以实例来分析论证当代翻译存在的问题，以及各类翻译主张的利弊。王院长提出，翻译必须信顺兼顾，翻译需要创造，要在彻底理解的基础上改革，是句译而不是字译；翻译的使命是：通过既顺又信的翻译向世界全面借鉴人类文明的优秀成果。最后王院长寄语学生：加倍努力，从基础做起，不断提高中外文水平，做到中英文俱佳，将来能通过优秀的翻译为国家学习世界文明成果做一份自己的贡献。王院长的讲座在太仓健雄职业技术学院广大师生的热烈掌声中结束。

在随后与健雄职业技术学院院长魏晓锋博士的会谈中，魏院长希望双方能密切合作，尽快推动项目进入实质性阶段。双方还就专接本合作达成初步意向。