2011年8月16―17日，由中国汉日对比语言学研究会主办、杭州师范大学承办的第三届汉日对比语言学研讨会在杭州举行。来自大陆高校、台湾澳门地区以及日本的150余名专家学者参加了研讨会。大会邀请中国社科院语言研究所原所长沈家煊研究员、日本语言学会原会长现任美国莱斯大学教授的柴古方良教授做了基调演讲；杭州师范大学王忻教授、日本关西学院大学于康教授、北京大学彭广陆教授等5位中日语言学界专家做了大会报告。
我院日语系徐卫副教授在分科会上发表了以中国古典名著与日译本对照为主要论据的《中日“发现句”表达差异的认知分析》的论文，受到与会者的高度关注和专家的好评。大会分科会历时一天半，分成8个分会场安排了16场次的分科会，共有127名学者宣读了论文。发言之后的提问时段场面热烈，与会学者进行了充分深入、富有成效的讨论，共同营造了良好的学术氛围。
大会同时举行了 “第三届汉日对比语言学奖（卡西欧学术奖）” 的颁奖仪式，并决定第四届汉日对比语言学研讨会将于2012年由湖南大学承办。