此次口译活动由杜争鸣教授讲述他在美国教学时的所见所闻，毛�、陈驰、翟廷三位mti同学担任口译员进行现场口译。杜教授主要介绍了他在美国的经历，具体包括以下几个方面的内容。首先杜老师讨论了“美国人”的概念，即到底什么才是美国人？获得美国国籍就是美国人了吗？他认为，问题不是这样的，美国人的特点是融在骨子里的。接下来他讲了美国人的服饰问题，他认为，美国人穿着很随便，他们可以穿各种各样的衣服，甚至旧的破的，其实这也是他们个性的一个方面。在语言方面，杜老师认为，语言在调节人际关系中发挥着巨大的作用，例如在异国他乡遇到跟你说同一种语言的人你会感觉很亲切，这就是语言的力量，美国是个移民国家，多语言的存在是个突出的现象。再就是美国的住房问题，在美国，同等城市住房的房价要比中国高出一倍，另外，美国的住房不是那么密集，住户之间的距离较大。还有就是美国的环境空气，空气透明度很高，景色很美。最后一点讲的是美国人的性格，他们热情、友好、奔放、独立。这些内容深受同学们的欢迎。三位口译员都基本准确地传达了演讲的内容，沉着冷静，表达流畅，表现很出色。翟廷同学自信冷静，语速适中；陈驰同学反应敏捷，翻译流畅；毛�同学自信沉着，表现灵活。他们都展示出了作为一名口译员应有的风采。
活动中，杜争鸣老师对大家的表现分别进行了评价。杜争鸣老师对三位同学的表现都给予了鼓励和表扬，肯定了他们的沉着与冷静，并指出了几处过于直译甚至漏译的失误之处；最后，本次口译活动的发起人杜争鸣老师对各位同学的表现做以总结，并鼓励到场的各位同学继续对口译活动活动大力支持，积极参加，在实践中提高自己。
mti的口译实践平台，使同学们有机会体验亲历模拟现场的感受，不断地总结和积累经验，为以后的职业道路做好铺垫。希望大家都能珍惜这样的机会，积极参与，多多锻炼和提高自己。