沙龙主题：机器时代的人工写作——研究机遇与实践挑战
writing as a human being in the age of machine learning and artificial intelligence: opportunities and challenges
沙龙摘要：发言人从“人工智能”与“人本智能”的长期争论谈起，以代表性个案研究为例，介绍ai相关议题在语言学、教育学、科研发表等多领域的研究发展新动向，基于既有研究发现，提出可能的研究思路。同时，结合个人观察与工作经验，从机器翻译、论文写作、论文编校等方面分享个人“借力”机器的实践心得，提出“智慧使用智慧科技”（smart use of smart technologies）的可能途径，以期为研究和教学提供一些参考与启发。
主讲人：陈宁阳
主讲人简介：陈宁阳，苏州大学外国语学院英文系讲师。复旦大学外国语言学及应用语言学博士，主要研究兴趣为多语发展和学术写作与科研发表。曾在language and semiotic studies, journal of scholarly publishing, journal of english for research publication purposes等期刊上发表论文。担任江苏省高校重点研究基地“中国文化翻译与传播研究”基地秘书；参与中华学术外译项目三项，主持教育部青年基金项目“中国人文社科学者汉英双语学术写作实践研究”。长期从事汉英学术论文的翻译与审校工作，担任《苏州大学学报（教育科学版）》英文编辑，中国知网双语出版中心翻译专家、翻译质检专家。
时间：2024年5月29日（周三）下午2:00
地点：逸夫楼127教室
参加人员：对该研究话题感兴趣的外语学院教师、博硕士研究生、本科生。